close

 

 

 

  

*參考小丸子的【惡魔的手毬】衍生,和【香港媽媽與女兒聊「出門投票」經歷】創作故事

*此篇以潮田廣海身為母親的視角為多,少許業渚,已出社會N

*請配合【SOS-不一樣的天使】聆聽

 

 

SOS-不一樣的天使https://www.youtube.com/watch?v=9kGb1S0fQ5I

 

 

 

手毬是日本傳統玩具,球芯以棉線作出的高彈性球體,,並在上面纏繞彩色絲線形成幾何圖形,大多都比壘球大,而比手球小。

 

日本推理作家橫溝正史創作的小說中的金田一耕作中的一篇故事《惡魔的手毬歌》,受到國外比擬殺人事件小說的影響卻找不到合適的童謠來表現,後來根據《楢山節考》,自己創作出日本歌謠來完成《手毬歌》。

 

手毬歌典由是《惡魔的手毬》歌出現,會唱的孩子口耳相傳學會,成為拍手毬遊戲的歌謠。

 

其內容是:

 

 

うちの裏のせんざいに 雀が三羽とまって

(我家的後院裡 來了三隻麻雀)

一羽の雀のいうことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま

狩好き酒好き女好き

(有一隻麻雀是這麼說的 俺是本地兵營的大老爺 愛打獵愛喝酒愛女人)

女たれがよい枡屋の娘

(特別愛的是女人)

枡屋器量よしじゃがうわばみ娘

(很有女人味的升斗店女兒)

枡ではかって漏斗で饮んで

(長的很標緻,但喝酒是海量)

日がないちにち酒浸り

(用升來量,用漏斗來喝 一整天都不離酒)

それでも足らぬとて返された

(還說不夠喝,結果被趕回去了)

返された

(被趕回去了)

 

 

 

うちの裏のせんざいに 雀が三匹とまって

(我家的後院裡 來了三隻麻雀)

二羽の雀のいうことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま 狩好き酒好き女好き

(第二隻麻雀是這麼說的 俺是本地兵營的大老爺 愛打獵愛喝酒愛女人)

女たれがよい秤屋の娘

(特別愛的是女人)

秤屋器量よしじゃが爪长娘

(很有女人味的秤店女兒)

大判小判を秤にかけて

(長的很標緻,但是個小氣鬼)

日なし勘定に夜も日もくらし

(大錢幣小錢幣都拿秤來量 一天到晚計算每天還債錢)

寝るまもないとて返された

(還說沒空睡覺,結果被趕回去了)

返された

(被趕回去了)

 

 

 

うちの裏のせんざいに 雀が三匹とまって

(我家的後院裡 來了三隻麻雀)

三羽の雀の言うことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま 狩り好き酒好き女好き

(第三隻麻雀是這麼說的 俺是本地兵營的大老爺 愛打獵愛喝酒愛女人)

女たれがよい锭前屋の娘 

(特別愛的是女人)

锭前屋器量よしじゃが小町でござる

(很有女人味的鎖店女兒 長的很標緻,地方有名的大美人)

小町娘の锭前が狂うた 

(大美人的鎖出了毛病)

锭前狂えば键合わぬ 

(鎖出毛病鑰匙就不合)

键が合わぬとて返された

(就說鑰匙不合,結果被趕回去了)

返された

(被趕回去了)

 

大致還有皮球歌,內容就不是相同,屬於地區性的歌謠這就日後再說。

 

手毬在日本傳統文化中,手毬也具有各式種類和涵義,譬如作為家中的裝飾工藝品保存下來。例如新年期間放在玻璃櫃裡裝飾,或用來辟邪、保佑平安的鞠飾り(讀音:Marikazari) 江戶時代的大奧女中一針一線所刺出的「御殿鞠」;慶祝三月女兒節的「金助鞠」等,皆是鞠球經過數千年歷史演化下所誕生出來的一種形式。較早以前是婦女和女孩室內室外遊玩手毬,尤其在元旦當日。在愛媛縣一種代代相傳的民間工藝,祝福家中小孩能健健康康的茁壯成長。據說以前的日本新娘子在出嫁時為了能與夫君共築一個圓滿家庭,都會把姬手鞠列入嫁妝裡面,祈求它能為自己帶來幸福。

 

雖然現在日本已經少在玩手毬,可是它可愛的外型創作出很多東西,如吊飾和手毬壽司都是這得到靈感。有感興趣的人會嘗試製作手毬球,贈送給親人朋友,算是表達心意的一種方式。手毬球是用不同絲線表現幾何花紋的藝術,所有製作者要精通配色之道。現在還有人用絲帶、細花邊等材料代替絲線,這樣纏繞出來的手鞠球也很有藝術效果。

 

 

 

「渚東西都收拾好了嗎?」進到兒子房間,看已經打包好的行李和箱子,今日起她的孩子就要離開家獨立生活踏入社會,她也要把這房子給退了,和前夫重新開始要花不少時間,可是現在她似乎明白渚在也不是她過去需要費心安排一切的孩子,應該是她太過依賴,想著讓孩子走她過去沒有做到的事,忘了最初開始親人所給的祝福,到後來找到外婆給幼年自己的手毬球,才想起忘記的年幼過去,也是被受愛護的。

 

「媽、媽媽。」正把最後一本書收進箱子廣海就進來了,「嗯,把要用的都收好整理了,剩下的…等爸爸那邊新居弄好我在過來搬過去。」拿起旁邊膠帶,開始撕下,貼上封箱。

 

「明天業就會過來幫我一起搬,媽媽還有什麼事?」

 

「這個,我想給你的。」拿出用藍白絲線縫出千鳥縫法的手毬球:從成型要先團一個結實的素球,把尾線塞進毛球裏,再找到素球上下、左右、前後的六個頂點,並隔出16條等分線。根據自己喜歡的花紋,規律排布珠針,用千鳥縫的方法纏繞出彩色的幾何紋飾。

 

手毬球花費除了耐心還是耐心,即使過程多少會有不得不暫停手的時候,可是裡頭包含著一個母親給孩子滿滿祝福平安的心意,同樣也是替兒子將來的歸宿有可以圓滿幸福的家。

 

「本來想說會不會趕不上,能在最後完成給渚真的是太好了。」

 

「……媽媽。」

 

「媽媽對你很抱歉,因為渚不是我朝思暮想的女兒做很多讓你痛苦的事,連你爸爸也為了我不得不放棄家庭和婚姻,我這一生做的事多離譜我自己知道,可是在你陷入無法決定的道路我卻還是堅持己見不肯妥協,無視你的成長,卻差點抹滅了你的羽翼…」說到這,廣海哽咽帶著欣慰笑著。「能有拉一把幫你的老師真的太好了,雖然前面的路可能還很辛苦,可是媽媽和爸爸會在這支持著你,不用擔心。」

 

在不幸的過去有明明開心,那小小微淡的幸福時光,高興和值得慶祝的事。外婆都會煮上一鍋用麩(把麵粉加食鹽水和成麵團,然後在水中一直揉洗把澱粉洗掉,剩下來的蛋白質蒸過後,口感軟而Q就是麩。也就是麵筋,只是我們這邊的麵筋會炸過。)做的湯給自己打氣,那種將麩做成像日式彩線紥的球(日文叫做「手まり」)的東西,是還有花樣的麩--叫「手毬麩子」。

 

自從外婆去世,已有多少年沒能在煮上有手毬麩子的湯品…但是在和丈嚕相遇結婚,親愛的孩子出生,那種別人替自己煮的暖暖一碗清淡又平凡的湯,放入其中的手毬麩子,滿滿的幸福湧現。

 

婚姻基本是伴侶彼此的永久許諾,婚姻的關鍵並非生育,而是最被珍惜、最值得的行為。

 

業君是個好孩子,雖然和渚一樣是同是男孩,未來他們可能會面臨更多的困難,而能幫助他們不就是身為血繫最親近的他們,是最好的後盾嗎?

 

不要緊的,過去努力的痕跡不是會抹殺,一切重新開始就會更小心珍惜這份緣份。

 

今天的成績是靠很多偉大的手足犧牲自己換來的,大家不要忘記。

 

要一直努力,不要辜負他們對我們的期望及信用。

 

一點一點的累積,就是未來式的--成果。

 

 

 

 

 

                 END

 

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

小丸子中的手毬麩子看起來就是這樣,但是那個湯中數量也真的太少了吧?這篇算是偶然想到,所以不會有很多的東西,其中安插有關香港近日反送中影響父母等待的內容,天下沒有一個父母和一個人會忍受得了。親愛孩子被自殺消失的存在!

 

這裡是台灣,是民主聖地的亞洲自由國家。今日的香港,就是明日的台灣。這點大家都要記得!

 

關於手毬部份都是動畫和漫畫看到的,實物就沒見過,所以我會在下面放上介紹跟找到的手毬麩子圖片,還有一篇新聞漫畫,有興趣的去追尋。

 

 

【台灣人為香港選舉畫漫畫】香港媽媽與女兒聊「出門投票」經歷,網友看完結局悲喊:希望不要有台灣版本

https://buzzorange.com/2019/11/26/touching-comics-of-hk-election-result/

 

製作日本傳統工藝「手毬」(手鞠/てまり/ temari)

https://blog.xuite.net/tb138/temari/351939670-%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%82%B3%E7%B5%B1%E5%B7%A5%E8%97%9D%E3%80%8C%E6%89%8B%E6%AF%AC%E3%80%8D%28%E6%89%8B%E9%9E%A0%2F%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%82%8A%2F+temari%29

 

掌上風情,令人眼花繚亂的手鞠球藝術

https://kknews.cc/zh-tw/news/3xnbya.html

 

手毬- 喜樂福日本情報

https://www.blisseuphoria.com/zh/%E6%89%8B%E6%AF%AC/

 

加賀麩不室屋的神奇沖泡湯 宝の麩 水倒下去就會有滿滿的料跑出來耶~

https://www.youtube.com/watch?v=NlpKIB7G5X0

 

食在日本(十五)|懷石四季

https://kknews.cc/zh-tw/food/52kbqal.html

 

昆布花麩湯

http://eshop.gloje.com/article.php?id=24

  

 

1460237516-2103176533.jpgimg10251169524.jpg

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    鏡月兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()